Revers/Avers: 5
Tid til lektion 5: det Almindelige Avers! Fremgangsmåden forbliver stadig densamme, og denne gang er det punkt C vi har flyttet væk fra forkanten.
Jeg har som sædvanlig bygget op konstruktionen over 12 delmoment, så det bliver nemmere for dig at følge med. Husk på, at den sidste illustration indeholder al den information du har brug for. Derfor kan du nøjes med at bruge kun den - nr. 12 - når du bliver lidt mere trænet.
Illustration 1 af 12
Du starter med at lave en designskitse - det er den lille tegningen øverst til højre. På denne markerer du: A- hvor overfaldets højeste og yderste punkt er placeret, B- hvor foldelinjen starter, C- hvor reverskanten starter og D- hvor høj standen er midt bag. Som du kan se, så er punkt C flyttet væk fra A og B ved et Almindeligt Avers.
Derefter ringer du evt. din grundform i halsen både på for- og bagstykket, så kraven ikke bliver for stram (eks. 1 cm ved midt for, 1 cm ved for- og bagskulder og ½ cm midt bag). Du kan med fordel ringe lidt ekstra på skulderen for at få et lidt mere "Chanel-agtigt" præg på din jakke - pas dog på med at ikke ringe for meget midt bag, da kraven kan trække bagud.
Illustration 2 af 12
Markér på midt for-linjen hvor du vil placere din øverste knap. Herfra skal du oprejse en ret vinkel, og på denne linje afsætte overfaldets bredde. Her skriver du A og tegner ind forkanten nedefter.
Illustration 3 af 12
Placér nu foldelinjens start (B) på din konstruktion. Herfra tegner du ind foldelinjen opefter, i en ret vinkel med halshulsspidsen og samtidig, i standens bredde (D) fra halsulsspidsen. Brug en stor skrædderlinjal til dette så du kan tegne foldelinjen, samt afsætte standens bredde samtidigt.
Forlæng begge linjer opad og udad i en endnu ukendt længde. Dette bliver starten på "nakkeboksen".
Illustration 4 af 12
Tegn en linje der er parallel med foldelinjen, fra halshulsspidsen og videre opad. Mellem disse to linjer fremkommer standen.
Illustration 5 af 12
Find dit bagstykke frem og tjek at du ikke har glemt, at evt. ringe nakkeudskæringen*. Mål derefter den ½ nakkevidde - fra nakkespidsen ved skulderen og videre hen til midt bag.
Tilbage til forstykket. På den linjen du netop tegnede fra halshulsspidsen og opefter (i illustration 4), afsætter du den ½ nakkevidde (NV) og nedfælder en ret vinkel i en endnu ukendt længde.
*) Se teksten ved illustration 1.
Illustration 6 af 12
Nu skal du placere punkt C på din konstruktion - det er starten af reversets kantsøm. Skitsér derefter din reverslinje herfra, og videre op til skuldersømmen. Hvorhen på skulderen du krydser linjerne bestemmer du selv, men husk på, at det er netop sådan din krave vil ende med at se ud.
Den mest almindelige "begynderfejl" er, at man laver kraven for bred ved skulderen i henhold til hvad man havde forestillet sig. De fleste kraver går kun ca. 2 cm hen over skulderen fra halshulsspidsen. De bredere kraver biver som regel brugt til frakker.
Hvis punkt C ikke ligger i et indsnit eller på en søm, forlænger du den skitserede linje videre som en søm helt frem til en anden søm eller kant - f. eks. til et indsnit, et bærestykke, en forkant, nederkant, talje-, side-, ærme- eller skuldersøm. (Dette fordi at kraven bliver nødt til at "klippes væk" fra forkanten for at få den facon du ønsker.)
Til sidst, lav en linje fra punkt C hen til foldelinjen. Alt der ligger under denne linje klipper du senere væk fra din underkrave, så forstykket ikke bliver altfor kraftigt netop her.
Illustration 7 af 12
Fold nu din konstruktionen i foldelinjen, og overfør dit netop skitserede revers, samt skulderens placering på denne linje*. Forlæng din kopierede kravekant videre op til nakkeboksen, og luk dermed firkanten.
Evt. kan du korrigere din halsudskæringen ved at skære kraven fra med en søm - her tegnet som en stiplet linje.
*) Denne lille markering er ikke vist på tegningen. Den skal dog bruges ved illustration 12.
Illustration 8 af 12
Tegn ind belægningslinjen ca. 6 til 10 cm indenfor midt for-linjen og derefter videre op i en bue til skulderen. Belægningernes bredde på skulderen bestæmmer du selv, se bare til at der er plads nok til evt. sømrum.
For en bedre facon i halsen, kan du skabe et indsnit ved at tegne en ny linje ovenfor din stiplede kravesøm. (Indsnittet er her vist som et gråt område.) Indsnittet "forsvinder" ind i sømmen når mønsterdelene bliver skåret ud.
Illustration 9 af 12
Mål de to linjer der danner kravens indsnit i halsudskæringen. Differencen der mangler lægger du til igen, ved at forskyde hele nakkeboksen opad med den netop målte difference.
Illustration 10 af 12
Her på bagstykket, skal du forlænge midt bag-linjen opad med standens højde (D). Ligeledes forhøjer du nakkespidsen opad med samme afstand, parallelt med midt bag. Fra disse to nye punkter måler du kravens bredde (E, målt fra forstykket), minus 1 cm, nedad både langs midt bag og ned mod på skuldersømmen.
Illustration 11 af 12
Tegn op bagstykkets kravekant (F) og mål længden. Derefter kopier du ud forstykkets nakkeboks på et nyt styk papir og klipper den ud, og næsten helt op i fire ens dele. Denne nye nakkeboks skal nåles fast oveni den "originale" nakkeboks på forstykket, og spredes indtil den får det samme mål som bagstykkets opmålte kravekant (F). Vises i næste illustration.
Husk på, at du altid skal placere den nederste del af den opklippede nakkeboks oveni den nederste del av den (flyttede) originale nakkeboks. Dette kan du fornemme i næste illustration.
Illustration 12 af 12
Som beskrevet ved illustration 11, nåler du fast du din opklippede nakkeboks, med dens nederste del oveni originalnakkeboksens nederste del. Derefter åbner du op den opklippede nakkeboks indtil den - fra skuldermarkeringen* - har det samme mål som bagstykkets opmålte kravekant (F).
Kraven til et Flyttet Revers skal som regel spredes meget lidt, og nogen gange endog samles lidt sammen i stedet for. Husk at altid måle kravens spredning (F) fra skuldermarkeringen og ikke bare fra nakkeboksens kant.
*) Se teksten ved illustration 7.
Nu kan du kopiere ud de forskellige mønsterdele.
God fornøjelse!
Revers/Avers: 4
Denne gang skal vi kigge på det Flyttede Revers. Fremgangsmåden forbliver hele tiden densamme, vi har blot flyttet punkterne B og C væk fra forkanten.
Jeg har bygget op konstruktionen over 12 delmoment, så det bliver nemmere for dig at følge med. Det bliver til ret mange illustrationer, men husk på at den sidste illustration egentlig indeholder al den information du har brug for. Derfor kan du egentlig nøjes med at bruge kun den - nr. 12 - når du bliver lidt mere trænet.
Så går vi igang!
Illustration 1 af 12
Du starter med at lave en designskitse - det er den lille tegningen øverst til højre. På denne markerer du: A- hvor overfaldets højeste og yderste punkt er placeret, B- hvor foldelinjen starter, C- hvor reverskanten starter og D- hvor høj standen er midt bag. Som du kan se, så er punkterne B og C flyttet væk fra A ved et Flyttet Revers.
Derefter ringer du evt. din grundform i halsen både på for- og bagstykket, så kraven ikke bliver for stram (eks. 1 cm ved midt for, 1 cm ved for- og bagskulder og ½ cm midt bag). Du kan med fordel ringe lidt ekstra på skulderen for at få et lidt mere "Chanel-agtigt" præg på din jakke - pas dog på med at ikke ringe for meget midt bag, da kraven kan trække bagud.
Illustration 2 af 12
Markér på midt for-linjen hvor du vil placere din øverste knap. Herfra skal du oprejse en ret vinkel, og på denne linje afsætte overfaldets bredde. Her skriver du A og tegner ind forkanten ned- og opefter.
Illustration 3 af 12
Placér nu foldelinjens start (B) på din konstruktion. Herfra tegner du ind foldelinjen opefter, i en ret vinkel med halshulsspidsen og samtidig, i standens bredde (D) fra halsulsspidsen. Brug en stor skrædderlinjal til dette så du kan tegne foldelinjen, samt afsætte standens bredde samtidigt.
Forlæng begge linjer opad og udad i en endnu ukendt længde. Dette bliver starten på "nakkeboksen".
Illustration 4 af 12
Tegn en linje der er parallel med foldelinjen, fra halshulsspidsen og videre opad. Mellem disse to linjer fremkommer standen.
Illustration 5 af 12
Find dit bagstykke frem og tjek at du ikke har glemt at evt. ringe nakkeudskæringen*. Mål derefter den ½ nakkevidde - fra nakkespidsen ved skulderen og videre hen til midt bag.
Tilbage til forstykket. På den linjen du netop tegnede fra halshulsspidsen og opefter (i illustration 4), afsætter du den ½ nakkevidde (NV) og nedfælder en ret vinkel i en endnu ukendt længde.
*) Se teksten ved illustration 1.
Illustration 6 af 12
Nu skal du placere punkt C på din konstruktion - det er starten af reversets kantsøm. Skitsér derefter din reverslinje herfra, og videre op til skuldersømmen. Hvorhen på skulderen du krydser linjerne bestemmer du selv, men husk på, at det er netop sådan din krave vil ende med at se ud.
Den mest almindelige "begynderfejl" er, at man laver kraven for bred ved skulderen i henhold til hvad man havde forestillet sig. De fleste kraver går kun ca. 2 cm hen over skulderen fra halshulsspidsen. De bredere kraver biver som regel brugt til frakker.
Hvis punkt C ikke ligger i et indsnit eller på en søm, forlænger du den skitserede linje videre som en søm helt frem til en anden søm eller kant - f. eks. til et indsnit, et bærestykke, en forkant, nederkant, talje-, side-, ærme- eller skuldersøm. (Dette fordi at kraven bliver nødt til at "klippes væk" fra forkanten for at få den facon du ønsker.)
Illustration 7 af 12
Fold nu din konstruktionen i foldelinjen, og overfør dit netop skitserede revers, samt skulderens placering på denne linje*. Forlæng din kopierede kravekant videre op til nakkeboksen, og luk dermed firkanten.
Evt. kan du korrigere din halsudskæringen ved at skære kraven fra med en søm - her tegnet som en stiplet linje.
*) Denne lille markering er ikke vist på tegningen. Den skal dog bruges ved illustration 12.
Illustration 8 af 12
Tegn ind belægningslinjerne ca. 6 til 10 cm indenfor midt for-linjen og derefter videre op i en bue til skulderen, samt ca. 4 til 6 cm indenfor punkt B og videre op i en bue til skulderen. Belægningernes bredde på skulderen bestæmmer du selv, se bare til at der er plads nok til evt. sømrum.
For en bedre facon i halsen, kan du skabe et indsnit ved at tegne en ny linje ovenfor din stiplede kravesøm. (Indsnittet er her vist som et gråt område.) Indsnittet "forsvinder" ind i sømmen når mønsterdelene bliver skåret ud.
Illustration 9 af 12
Mål de to linjer der danner kravens indsnit i halsudskæringen. Differencen der mangler lægger du til igen, ved at forskyde hele nakkeboksen opad med den netop målte difference.
Illustration 10 af 12
Her på bagstykket, skal du forlænge midt bag-linjen opad med standens højde (D). Ligeledes forhøjer du nakkespidsen opad med samme afstand, parallelt med midt bag. Fra disse to nye punkter måler du kravens bredde (E, målt fra forstykket), minus 1 cm, nedad både langs midt bag og ned mod på skuldersømmen.
Illustration 11 af 12
Tegn op bagstykkets kravekant (F) og mål længden. Derefter kopier du ud forstykkets nakkeboks på et nyt styk papir og klipper den ud, og næsten helt op i fire ens dele. Denne nye nakkeboks skal nåles fast oveni den "originale" nakkeboks på forstykket, og spredes indtil den får det samme mål som bagstykkets opmålte kravekant (F). Vises i næste illustration.
Husk på, at du altid skal placere den nederste del af den opklippede nakkeboks oveni den nederste del av den (flyttede) originale nakkeboks. Dette kan du fornemme i næste illustration.
Illustration 12 af 12
Som beskrevet ved illustration 11, nåler du fast du din opklippede nakkeboks, med dens nederste del oveni originalnakkeboksens nederste del. Derefter åbner du op den opklippede nakkeboks indtil den - fra skuldermarkeringen* - har det samme mål som bagstykkets opmålte kravekant (F).
Kraven til et Flyttet Revers skal som regel spredes meget lidt, og nogen gange endog samles lidt sammen i stedet for. Husk at altid måle kravens spredning (F) fra skuldermarkeringen og ikke bare fra nakkeboksens kant.
*) Se teksten ved illustration 7.
Nu kan du kopiere ud de forskellige mønsterdele.
God fornøjelse!
Revers/Avers: 3
Nu er vi kommet frem til den basiskonstruktion, som du kan bruge til i stort set alle slags jakker. Fremgangsmåden forbliver hele tiden densamme og du kan helt enkelt nøjes med at flytte punkterne A, B, C og D når du vil designe noget nyt og anderledes.
Vi starter med det almindelige Revers. Jeg har bygget op konstruktionen over 12 delmoment, så det bliver nemmere for dig at følge med. Det bliver til ret mange illustrationer, men husk på at den sidste illustration egentlig indeholder al den information du har brug for. Derfor kan du nøjes med at bruge kun den - nr. 12 - når du bliver lidt mere trænet.
Så går vi igang!
Illustration 1 af 12
Du starter med at lave en designskitse - det er den lille tegningen øverst til højre. På denne markerer du: A- hvor overfaldets højeste og yderste punkt er placeret, B- hvor foldelinjen starter, C- hvor reverskanten starter og D- hvor høj standen er midt bag. Som du kan se, så ligger punkterne A, B, og C det samme sted ved et almindeligt Revers.
Derefter ringer du evt. din grundform i halsen både på for- og bagstykket, så kraven ikke bliver for stram (eks. 1 cm ved midt for, 1 cm ved for- og bagskulder og ½ cm midt bag). Du kan med fordel ringe lidt ekstra på skulderen for at få et lidt mere "Chanel-agtigt" præg på din jakke - pas dog på med at ikke ringe for meget midt bag, da kraven kan trække bagud.
Illustration 2 af 12
Markér på midt for-linjen hvor du vil placere din øverste knap. Herfra skal du oprejse en ret vinkel, og på denne linje afsætte overfaldets bredde. Her skriver du A og tegner ind forkanten nedefter.
Illustration 3 af 12
Placér nu foldelinjens start (B) på din konstruktion. Herfra tegner du ind foldelinjen opefter, i en ret vinkel med halshulsspidsen og samtidig, i standens bredde (D) fra halsulsspidsen. Brug en stor skrædderlinjal til dette så du kan tegne foldelinjen, samt afsætte standens bredde samtidigt.
Forlæng begge linjer opad og udad i en endnu ukendt længde. Dette bliver starten på "nakkeboksen".
Illustration 4 af 12
Tegn en linje der er parallel med foldelinjen, fra halshulsspidsen og videre opad. Mellem disse to linjer fremkommer standen.
Illustration 5 af 12
Find dit bagstykke frem og tjek at du ikke har glemt at evt. ringe nakkeudskæringen*. Mål derefter den ½ nakkevidde - fra nakkespidsen ved skulderen og videre hen til midt bag.
Tilbage til forstykket. På den linjen du netop tegnede fra halshulsspidsen og opefter (i illustration 4), afsætter du den ½ nakkevidde (NV) og nedfælder en ret vinkel i en endnu ukendt længde.
*) Se teksten ved illustration 1.
Illustration 6 af 12
Nu skal du placere punkt C på din konstruktion - det er starten af reversets kantsøm. Skitsér derefter din reverslinje herfra, og videre op til skuldersømmen. Hvorhen på skulderen du krydser linjerne bestemmer du selv, men husk på, at det er netop sådan din krave vil ende med at se ud.
Den mest almindelige "begynderfejl" er, at man laver kraven for bred ved skulderen i henhold til hvad man havde forestillet sig. De fleste kraver går kun ca. 2 cm hen over skulderen fra halshulsspidsen. De bredere kraver biver som regel brugt til frakker.
Illustration 7 af 12
Fold nu din konstruktionen i foldelinjen, og overfør dit netop skitserede revers, samt skulderens placering på denne linje*. Forlæng din kopierede kravekant videre op til nakkeboksen, og luk dermed firkanten.
Evt. kan du korrigere din halsudskæringen ved at skære kraven fra med en søm - her tegnet som en stiplet linje.
*) Denne lille markering er ikke vist på tegningen. Den skal dog bruges ved illustration 12.
Illustration 8 af 12
Tegn ind belægningslinjen ca. 6 til 10 cm indenfor midt for-linjen og derefter videre op i en bue til skulderen. Belægningens bredde på skulderen bestæmmer du selv, se bare til at der er plads nok til evt. sømrum.
For en bedre facon i halsen, kan du skabe et indsnit ved at tegne en ny linje ovenfor din stiplede kravesøm. (Indsnittet er her vist som et gråt område.) Indsnittet "forsvinder" ind i sømmen når mønsterdelene bliver skåret ud.
Illustration 9 af 12
Mål de to linjer der danner kravens indsnit i halsudskæringen. Differencen der mangler lægger du til igen, ved at forskyde hele nakkeboksen opad med den netop målte difference.
Illustration 10 af 12
Her på bagstykket, skal du forlænge midt bag-linjen opad med standens højde (D). Ligeledes forhøjer du nakkespidsen opad med samme afstand, parallelt med midt bag. Fra disse to nye punkter måler du kravens bredde (E, målt fra forstykket), minus 1 cm, nedad både langs midt bag og ned mod på skuldersømmen.
Illustration 11 af 12
Tegn op bagstykkets kravekant (F) og mål længden. Derefter kopier du ud forstykkets nakkeboks på et nyt styk papir og klipper den ud, og næsten helt op i fire ens dele. Denne nye nakkeboks skal nåles fast oveni den "originale" nakkeboks på forstykket, og spredes indtil den får det samme mål som bagstykkets opmålte kravekant (F). Vises i næste illustration.
Husk på, at du altid skal placere den nederste del af den opklippede nakkeboks oveni den nederste del av den (flyttede) originale nakkeboks. Dette kan du fornemme i næste illustration.
Illustration 12 af 12
Som beskrevet ved illustration 11, nåler du fast du din opklippede nakkeboks, med dens nederste del oveni originalnakkeboksens nederste del. Derefter åbner du op den opklippede nakkeboks indtil den - fra skuldermarkeringen* - har det samme mål som bagstykkets opmålte kravekant (F).
*) Se teksten ved illustration 7.
Nu kan du kopiere ud de forskellige mønsterdele.
God fornøjelse!
Revers/Avers: 2
B - the start of the turning (folding-line).
C - the start of the lapels edge-seam.
D - the collar-heigth at center back. Or more exact: the heigth of the collar-stand at center back.
And you have to learn the basic lines, and how they interact, as shown in my drawings below. (Click the images for full-size.)
1 - Standard Revers: turning-line B, lapels edge-seam C and front-edge A meet.
Below, a sampel of lapel-design category no. 4 is presented. John Galliano is the créateur and, of course, those talented seamstresses of Dior tailored the jacket. Please note where seam-lines and areas A, B, C and D are placed. You can practice your skills, by trying to name the lines in the drawing.
Yours sincerely.
Revers/Avers: 1
As a start, I would like to present the characteristics of different lapels.
- ... The Shifted Avers.
(My Schedule of Lapels is presented below - for time beeing, in Danish only.)
På dansk og svensk! (På danska och svenska!)
Revers/Avers: 2
B - hvor foldelinjen starter.
C - hvor reversets (eller aversets) kant starter.
D - kravens højde midt bag. Eller mere præcist: standens højde midt bag.
Og nu til linjerne - dem kan du se på mine fire tegninger her nedenunder. (Du kan klikke på tegningerne.)
1 - Almindeligt Revers: foldelinjen B, reverskanten C og forkanten A mødes i samma punkt.
Her nedenfor kan du se et eksempel på jakkedesign nummer 4. Det er John Galliano der har foldet sig ud og, selvfølgelig, Diors vidunderlige skræddere der har syet jakken. Læg mærke til hvor sømmene og punkterne A, B, C og D er placeret. En god øvelse er, at skrive ind linjernes navne på tegningen.
På gensyn!
Revers/Avers: 1
Revers / Avers - Lektion nr. 2
I lektion 1 analyserade vi vad ett kavajslag egentligen är genom att samla in olika designs under fyra huvudgrupper: 1-(Vanlig) Revers, 2-Flyttad Revers, 3-(Vanlig) Avers och 4-Flyttad Avers.
Nu skal vi så vidare genom att ge namn åt dom olika beståndsdelarna. Det gör vi för att lättare kunna beskriva konstruktionerna senare. Dessa namn förblir dom samma på alla våra kavajslag - det är bara hur dom kombineras som kommer att ändras. Vi startar med några punkter: A, B, C och D.
A är framkanten i översta knapps höjd.
B är punkten där kavajslagets viklinje startar.
C är punkten där kavajslagets vändsydda kant utgår ifrån.
D är höjden mitt bak på kragen - närmare bestämt kragståndets höjd mitt bak.
Därefter linjerna - dom är ju som bekant på danska i illustrationerna, därför denna lilla ordbok: Foldelinie betyder viklinje. Forkant betyder framkant. Revers-/Averskant betyder slagets (vändsydda) kant. Och till sist... Krave betyder krage.
Här ovanför är första kavajslaget: en Vanlig Revers. Som du kan se, så möts viklinjen B, slagets vändsydda kant C och framkanten A i samma punkt. Det är just det, som är definitionen på detta kavajslag! Det är också därför punkterna A, B och C ligger på samma ställe.
Här ovanför är krage nr. 2: den Flyttade Revers. Här möts viklinjen B och slagets vändsydda kant C varandra på ett valfritt ställe i framstycket. Framkanten A ligger friställd och bildar en så kallad "väst" (eller "väst-del").
Tredje kragen, här ovanför: Vanlig Avers. Här möts nu viklinjen B med framkanten A. Därimot ligger kragens vändsydda kant C friställd.
Och till sist den mest komplicerade: Flyttad Avers. Här är alla linjerna friställda. Varken viklinje B, framkant A eller slagets vändsydda kant möts! Min favorit, så klart.
Här nedanför kan du se ett exempel på den här sista kragen. Det är John Galliano som har satt tänderna i teorin, och så klart, Diors duktiga sömmerskor som har sytt kavajen. Observera vart sömmarna och punkterna A, B, C och D ligger. En bra övning är att skriva in linjernas namn på teckningen.
I nästa lektion börjar vi att se på konstruktionerna. Känner du dig klar...? Om inte, kan det hjälpa att täcka över mina teckningar och försöka se kragarna framför sig medan man remsar upp vart A, B och C ligger. ("Framkanten A möter viklinjen B men inte kragens vändsydda kant...") Det brukar hjälpa. Speciellt om man övar, strax innan man skal sova. :)
Lycka till!
Tillskärarakademin i Köpenhamn
Revers / Avers - Lektion no. 1
- Hela konceptet utvecklade jag på danska, eftersom jag har bott i Köpenhamn i 22 år. Därför startar vi med en liten ordförklaring:
- Revers är danska (eller engelska) för kavajslag. Med ett litet "-e" tillagt på engelska, betyder ordet också baksida, vända om, osv. Och det är ju just det man gör med ett kavajslag: vänder framstycket om för att visa "baksidan".
- Avers betyder därimot på danska "framsida". Alltså något "som inte bliver vänt om". (Egentligen på en medalj.) Ett motsasförhållande till revers. (Revere betyder också på engelska hedra eller ära. Averse betyder därimot ovilja. Vi har altså igen med totala motsättningar att göra...)
- Så kommer det teoretiska: Min tanke är så, att det mest normala och enkla kavajslaget måste vara en Revers. Det mest märkliga, vill därimot vara en Avers.
- En Revers måste man kunna flytta bort från framkanten av kavajen. (SÅ KLART!) Vi kallar det en Flyttad Revers. Detsamma accepterar vi genast, att man kan göra med en Avers. Och vad kallar vi så den? Jo, en Flyttad Avers.
- Till sist placerar vi de fyra kategorierna i en slags box, där det absolut enklaste - och normala (Gäsp!) - kavajslaget är den till 98 % använda Revers. Därimot vill det mest komplicerade och ovanliga (Wow!!!) vara den Flyttade Avers!
Martins Maria A/W 2010-11: Första kavajen
